See mort in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la-vul",
"3": "*mortus",
"4": "*mortu(s)"
},
"expansion": "Vulgar Latin *mortu(s)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "mortuus"
},
"expansion": "Latin mortuus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "past participle"
},
"expansion": "mort",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "morir"
}
],
"glosses": [
"past participle of morir"
],
"id": "en-mort-fro-verb-oxneXQg4",
"links": [
[
"morir",
"morir#Old_French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔɾt/"
},
{
"rhymes": "-ɔrt"
}
],
"word": "mort"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "mort"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "moirt"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la-vul",
"3": "*mortus",
"4": "*mortu(s)"
},
"expansion": "Vulgar Latin *mortu(s)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "mortuus"
},
"expansion": "Latin mortuus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus.",
"forms": [
{
"form": "morte",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "morz",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "morte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "morte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "morte",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "mortes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "morz",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mortes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mortes",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "oblique and nominative feminine singular",
"4": "morte",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "mort m (oblique and nominative feminine singular morte)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mort m (oblique and nominative feminine singular morte)",
"name": "fro-adj"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 0 14",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 11 14",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 0 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
]
],
"english": "Now Roland can see that his friend is dead",
"ref": "c. 1150, Turoldus, La Chanson de Roland:",
"text": "Or veit Rollant que mort est sun ami",
"translation": "Now Roland can see that his friend is dead",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dead"
],
"id": "en-mort-fro-adj-fro:dead",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"senseid": [
"fro:dead"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔɾt/"
},
{
"rhymes": "-ɔrt"
}
],
"word": "mort"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mort"
},
{
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "lanmò"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "mort"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "moirt"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": ":inh",
"3": "la:mors",
"id": "death"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*mortis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"mors\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"mort\", \"lang\" : \"fro\" }\" data-id=\"death\" data-lang=\"fro\" data-title=\"mort\" id=\"Old_French:_death\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "mors",
"4": "mors, mortem"
},
"expansion": "Latin mors, mortem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin mors, mortem. First attested in Old French in 881 in the Sequence of Saint Eulalia.",
"forms": [
{
"form": "mort oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "morz",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mortz",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "morz",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mortz",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mort oblique singular, f (oblique plural morz or mortz, nominative singular mort, nominative plural morz or mortz)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "for his song signifies death",
"ref": "c. 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan, Champion Classiques edition, →ISBN, page 104, line 1027:",
"text": "car sun chant signefie mort",
"translation": "for his song signifies death",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-mort-fro-noun-fro:death",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"related": [
{
"word": "morir"
}
],
"senseid": [
"fro:death"
]
}
],
"wikipedia": [
"Sequence of Saint Eulalia"
],
"word": "mort"
}
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French entries with etymon",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French feminine nouns",
"Old French lemmas",
"Old French non-lemma forms",
"Old French nouns",
"Old French past participles",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms derived from Proto-Indo-European",
"Old French terms derived from Proto-Italic",
"Old French terms derived from Vulgar Latin",
"Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)",
"Old French terms inherited from Latin",
"Old French terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old French terms inherited from Proto-Italic",
"Old French terms inherited from Vulgar Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Old French/ɔrt"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la-vul",
"3": "*mortus",
"4": "*mortu(s)"
},
"expansion": "Vulgar Latin *mortu(s)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "mortuus"
},
"expansion": "Latin mortuus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "past participle"
},
"expansion": "mort",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "morir"
}
],
"glosses": [
"past participle of morir"
],
"links": [
[
"morir",
"morir#Old_French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔɾt/"
},
{
"rhymes": "-ɔrt"
}
],
"word": "mort"
}
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French entries with etymon",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French feminine nouns",
"Old French lemmas",
"Old French non-lemma forms",
"Old French nouns",
"Old French past participles",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms derived from Proto-Indo-European",
"Old French terms derived from Proto-Italic",
"Old French terms derived from Vulgar Latin",
"Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)",
"Old French terms inherited from Latin",
"Old French terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old French terms inherited from Proto-Italic",
"Old French terms inherited from Vulgar Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Old French/ɔrt"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "mort"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "moirt"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la-vul",
"3": "*mortus",
"4": "*mortu(s)"
},
"expansion": "Vulgar Latin *mortu(s)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "mortuus"
},
"expansion": "Latin mortuus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus.",
"forms": [
{
"form": "morte",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "morz",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "morte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "morte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "morte",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "mortes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "morz",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mortes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mortes",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mort",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "oblique and nominative feminine singular",
"4": "morte",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "mort m (oblique and nominative feminine singular morte)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mort m (oblique and nominative feminine singular morte)",
"name": "fro-adj"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
]
],
"english": "Now Roland can see that his friend is dead",
"ref": "c. 1150, Turoldus, La Chanson de Roland:",
"text": "Or veit Rollant que mort est sun ami",
"translation": "Now Roland can see that his friend is dead",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dead"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"senseid": [
"fro:dead"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔɾt/"
},
{
"rhymes": "-ɔrt"
}
],
"word": "mort"
}
{
"categories": [
"Old French entries with etymon",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French feminine nouns",
"Old French lemmas",
"Old French nouns",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms derived from Proto-Indo-European",
"Old French terms derived from Proto-Italic",
"Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *mer- (die)",
"Old French terms inherited from Latin",
"Old French terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old French terms inherited from Proto-Italic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mort"
},
{
"lang": "Haitian Creole",
"lang_code": "ht",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "lanmò"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "mort"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "mort"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"word": "moirt"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": ":inh",
"3": "la:mors",
"id": "death"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*mortis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"mors\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"mort\", \"lang\" : \"fro\" }\" data-id=\"death\" data-lang=\"fro\" data-title=\"mort\" id=\"Old_French:_death\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "mors",
"4": "mors, mortem"
},
"expansion": "Latin mors, mortem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin mors, mortem. First attested in Old French in 881 in the Sequence of Saint Eulalia.",
"forms": [
{
"form": "mort oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "morz",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mortz",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "morz",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mortz",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mort oblique singular, f (oblique plural morz or mortz, nominative singular mort, nominative plural morz or mortz)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "morir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "for his song signifies death",
"ref": "c. 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan, Champion Classiques edition, →ISBN, page 104, line 1027:",
"text": "car sun chant signefie mort",
"translation": "for his song signifies death",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"senseid": [
"fro:death"
]
}
],
"wikipedia": [
"Sequence of Saint Eulalia"
],
"word": "mort"
}
Download raw JSONL data for mort meaning in Old French (8.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'mort oblique singular or', originally 'mort oblique singular or f'",
"path": [
"mort"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "mort",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'mort oblique singular or', originally 'mort oblique singular or f'",
"path": [
"mort"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "mort",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'mort oblique singular or' in 'mort oblique singular, f (oblique plural morz or mortz, nominative singular mort, nominative plural morz or mortz)'",
"path": [
"mort"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "mort",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.